1 00:00:49,633 --> 00:00:52,302 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:02:37,074 --> 00:02:38,116 Ik heb er nog één ontvangen. 3 00:02:40,702 --> 00:02:41,995 "Ik mis je". 4 00:02:45,749 --> 00:02:48,251 ‘Beste Holden, het is lang geleden. 5 00:02:48,335 --> 00:02:52,297 Ik vergeet het geluid van je stem, Maar ik herinner me onze gesprekken nog goed. 6 00:02:52,381 --> 00:02:54,299 Ik had meer ideeën over mijn gedrag 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,302 Wat ik graag met je wil bespreken zodra je kunt. 8 00:02:57,386 --> 00:02:59,221 Met vriendelijke groet. Ed Kemper. 9 00:02:59,304 --> 00:03:00,680 Schrijft Ed Kemper je? 10 00:03:00,764 --> 00:03:02,599 Als de ORP komt... 11 00:03:02,682 --> 00:03:03,600 Verdomme. 12 00:03:06,895 --> 00:03:09,481 -Bill Tench. - Bill, het is Chambers. 13 00:03:09,564 --> 00:03:12,859 - Hallo, Gordon. Hoe gaat alles? - Dit ga je niet leuk vinden. 14 00:03:13,443 --> 00:03:14,736 Nou ja. 15 00:03:14,820 --> 00:03:17,030 Ik ontbood Devier en stelde een leugendetector voor. 16 00:03:17,114 --> 00:03:19,533 Ik wilde zijn reactie zien, en hij accepteerde het. 17 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 - Jij hebt de leugendetector gepakt. - Ja. 18 00:03:21,535 --> 00:03:22,702 En wat gebeurde er? 19 00:03:22,786 --> 00:03:24,454 - Niet doorslaggevend. - Shit. 20 00:03:24,538 --> 00:03:25,997 Het overkomt ons niet vaak. 21 00:03:26,081 --> 00:03:28,333 Omdat het maar zes procent is. 22 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 Meestal komt dat door de vragen. 23 00:03:30,919 --> 00:03:33,630 - Er zat bloed op de steen. - Niet doorslaggevend. 24 00:03:33,713 --> 00:03:35,048 Devier maakte zijn auto schoon. 25 00:03:35,132 --> 00:03:37,467 - Er is dus geen fysiek bewijs. - Nee. 26 00:03:37,551 --> 00:03:39,010 Is het resultaat slecht? 27 00:03:39,094 --> 00:03:42,597 Het staat niet toe dat hij wordt opgesloten. In het ergste geval ontlasten ze hem. 28 00:03:42,681 --> 00:03:44,349 - Kun je me even een momentje geven? - Ja. 29 00:03:45,475 --> 00:03:47,144 - Heb je het gehoord? - Heb je niets? 30 00:03:47,227 --> 00:03:48,979 Hij heeft de test met plezier afgelegd. 31 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 Hij zal nog arroganter worden. 32 00:03:52,107 --> 00:03:54,109 - Misschien wil hij met ons praten. - Nee. 33 00:03:54,192 --> 00:03:55,026 Vraag het hem. 34 00:03:55,110 --> 00:03:57,904 Weten we zeker dat hij schuldig is? 35 00:03:57,988 --> 00:03:59,614 - Honderd procent. - Ik, 70. 36 00:03:59,698 --> 00:04:03,076 Het is geen toeval dat ze hem beschuldigden van verkrachting in een andere provincie. 37 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 Je hebt je rechten. 38 00:04:04,453 --> 00:04:07,080 De staat kent de doodstraf. Hij wint niets. 39 00:04:07,164 --> 00:04:10,500 Hij is een narcist, Misschien doet hij het om te laten zien dat hij het kan. 40 00:04:12,544 --> 00:04:15,338 Laat Chambers hem uitnodigen. 41 00:04:19,843 --> 00:04:21,178 - Hé, Gordon. - Ja. 42 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 Ik heb een idee. 43 00:04:25,348 --> 00:04:26,767 Kun je Devier meenemen? 44 00:04:27,517 --> 00:04:28,810 Ja. Later? 45 00:04:28,894 --> 00:04:31,730 Om zes of zeven uur een informeel gesprek. 46 00:04:31,813 --> 00:04:33,482 Zeg hem dat hij niet gearresteerd is, 47 00:04:33,565 --> 00:04:35,275 maar de FBI wil het zien. 48 00:04:35,358 --> 00:04:37,569 In de middag om het informeel te maken? 49 00:04:37,652 --> 00:04:40,322 Laat het zo lijken. Hij zal moe zijn, hij zal zijn hoede laten vallen. 50 00:04:40,405 --> 00:04:43,700 En dan zul je zien dat we overuren maken. Dat is serieus. 51 00:04:45,243 --> 00:04:47,871 Als hij op het politiebureau aankomt, laat hem dan wachten. 52 00:04:47,954 --> 00:04:49,623 - Ja. - Minstens een uur. 53 00:04:50,540 --> 00:04:51,500 En dat voor...? 54 00:04:51,583 --> 00:04:53,668 Had u nooit medische resultaten verwacht? 55 00:04:53,752 --> 00:04:56,087 We moeten een diepgeworteld geheugen creëren. 56 00:04:56,171 --> 00:04:58,673 Roep een fysiologische reactie op. 57 00:04:58,757 --> 00:05:01,051 - We hebben een schoen nodig. - Wat? 58 00:05:01,718 --> 00:05:03,678 Hij bediende ons met een andere sociopaat. 59 00:05:03,762 --> 00:05:06,139 We zoeken naar het equivalent voor Devier. 60 00:05:09,184 --> 00:05:10,519 WELKOM BIJ ATLANTA 61 00:05:12,062 --> 00:05:15,023 - Laat me alles zien wat je weet over Devier. -Messing. 62 00:05:18,235 --> 00:05:19,820 - Is dit alles? - Ja. 63 00:05:19,903 --> 00:05:22,864 Ik heb veel meer nodig. Veel mappen. Dik. 64 00:05:22,948 --> 00:05:25,575 Fotokopieën. Blanco pagina's indien nodig. 65 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 Laat het lijken op het telefoonboek. 66 00:05:28,745 --> 00:05:30,497 - Testruimte? - Hier. 67 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 Wat hebben we hier? 68 00:05:43,426 --> 00:05:47,138 Briljant. Perfect. En zijn stok? Die over draaien? 69 00:05:49,224 --> 00:05:51,434 - Ik had het niet. - OK. 70 00:05:54,062 --> 00:05:56,022 Breng alles naar de woonkamer. 71 00:05:56,565 --> 00:05:57,482 Ja, meneer. 72 00:05:58,108 --> 00:06:00,151 Is er iets over waar ze het gevonden hebben? 73 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 Precies wat er op de onderste plank staat. 74 00:06:09,828 --> 00:06:10,870 Erg goed. 75 00:06:13,415 --> 00:06:16,334 - Is er een snuisterijenwinkel? - Op de terugweg. 76 00:06:16,418 --> 00:06:19,462 Koop een stok. Haal de prijs weg. 77 00:06:19,546 --> 00:06:21,006 - Geef hem vuil. - Ja. 78 00:06:21,089 --> 00:06:24,551 Ik wil niet dat hij bewijs ziet, maar een lief klein meisje. 79 00:06:24,634 --> 00:06:25,635 Schiet op. 80 00:06:30,265 --> 00:06:32,017 Als Devier arriveert, 81 00:06:32,100 --> 00:06:35,020 Ik ga je vragen stellen waardoor u zich misschien ongemakkelijk voelt. 82 00:06:35,645 --> 00:06:39,316 De gepasseerde polygraaf verlaagde zijn druk, dus niet ingrijpen. 83 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Duidelijk. 84 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 Zijn dit allemaal FBI-dingen? 85 00:06:46,906 --> 00:06:49,826 Het zijn zijn spullen. 86 00:06:52,078 --> 00:06:54,372 We hebben Devier voor ons. 87 00:07:06,676 --> 00:07:07,594 Devier. 88 00:07:09,429 --> 00:07:10,430 Hier. 89 00:07:25,278 --> 00:07:27,656 Wacht aan het einde van de gang. 90 00:07:27,739 --> 00:07:30,158 Wacht tot de agenten arriveren. Een sigaret? 91 00:07:30,241 --> 00:07:31,409 Ja, het zou geweldig zijn. 92 00:07:32,869 --> 00:07:34,996 Ik weet niet wat ik nog meer kan bieden, 93 00:07:35,080 --> 00:07:36,873 maar ik zal helpen op elke manier die ik kan. 94 00:07:36,957 --> 00:07:38,875 Ze willen gewoon praten. Hier. 95 00:07:53,181 --> 00:07:54,265 Het is er. 96 00:07:55,183 --> 00:07:58,061 Hallo, Gen. Speciaal agent Holden Ford. 97 00:07:58,144 --> 00:07:59,771 - Hallo. - Agent Bill Tench. 98 00:07:59,854 --> 00:08:02,107 - Hallo. - Je kent Chambers. 99 00:08:02,190 --> 00:08:04,317 Bedankt. Hebben ze u uw rechten voorgelezen? 100 00:08:04,776 --> 00:08:06,152 - Opnieuw. - Briljant. 101 00:08:06,236 --> 00:08:08,154 Wij zullen het zo kort mogelijk houden. 102 00:08:08,697 --> 00:08:10,824 Jij hebt vast betere plannen. 103 00:08:12,784 --> 00:08:15,537 Het militaire leven was niets voor mij. Ik geef het toe. 104 00:08:15,620 --> 00:08:19,582 Te rigide. Ik kon er niet tegen dat ze mij bevelen gaven zonder te stoppen. 105 00:08:19,833 --> 00:08:22,252 Ik houd ervan om wat relaxter te leven. 106 00:08:22,335 --> 00:08:25,255 Buiten werken, frisse lucht. 107 00:08:25,922 --> 00:08:28,174 Jan, mijn baas, Hij was genereus in het aannemen van mij. 108 00:08:28,258 --> 00:08:29,718 Met het verlies en alles. 109 00:08:30,051 --> 00:08:31,636 De ideale baan. 110 00:08:31,720 --> 00:08:33,471 Gebruik je handen buitenshuis. 111 00:08:33,555 --> 00:08:35,265 Het leger is niet voor iedereen. 112 00:08:35,432 --> 00:08:37,350 En dat kun je niet van tevoren weten. 113 00:08:37,434 --> 00:08:38,560 Was u vrijwilliger? 114 00:08:38,643 --> 00:08:41,354 Vietnam was al voorbij. Ik dacht dat het gemakkelijk zou zijn. 115 00:08:41,438 --> 00:08:43,189 Je bent twee keer gescheiden. 116 00:08:43,273 --> 00:08:45,734 Wat kan ik zeggen? De meisjes vinden mij leuk. 117 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 - Of niet. - Het hangt ervan af hoe je het bekijkt. 118 00:08:48,194 --> 00:08:49,237 Ik heb fouten gemaakt. 119 00:08:49,362 --> 00:08:51,614 Ik trouwde met mijn eerste vriendin toen ik 16 was. 120 00:08:51,698 --> 00:08:53,408 Bij het verlaten van school? 121 00:08:53,491 --> 00:08:55,285 - Ja. - Waarom heb je hem verlaten? 122 00:08:55,618 --> 00:08:56,953 Ik kon niet stil blijven zitten. 123 00:08:57,078 --> 00:08:58,872 Voor mij was het ook moeilijk. 124 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Wauw, jij bent met de eerste getrouwd. 125 00:09:01,708 --> 00:09:04,044 - En wat is er gebeurd? - We hebben non-stop gevochten. 126 00:09:04,127 --> 00:09:06,171 - En met de tweede? - Gelijkwaardig. 127 00:09:06,254 --> 00:09:08,423 Maar ben je teruggekomen met je eerste ex? 128 00:09:08,506 --> 00:09:11,885 Ja. Ik weet het, het is een beetje... 129 00:09:11,968 --> 00:09:13,595 Is het hetzelfde? Zijn ze nog steeds aan het vechten? 130 00:09:13,678 --> 00:09:16,139 - Soms. - Maar ze is geen 16 meer. 131 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 Nee. Nou nee. 132 00:09:19,142 --> 00:09:20,977 Verloor de halo van de jeugd. 133 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 Ze hebben veel informatie over mij. 134 00:09:25,732 --> 00:09:27,317 De FBI is grondig. 135 00:09:28,068 --> 00:09:30,570 Wat ben ik, een gangster of zoiets? 136 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Bureaucratie. 137 00:09:34,866 --> 00:09:37,911 Nou, ik moet snel weg, dus... 138 00:09:37,994 --> 00:09:39,412 Zeker. 139 00:09:40,038 --> 00:09:41,456 Laten we ter zake komen. 140 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Jij bent hier heel belangrijk, Gene. 141 00:09:43,500 --> 00:09:45,877 Je zag Lisa's straat een week eerder. 142 00:09:45,960 --> 00:09:48,254 Je had een panoramisch uitzicht over de plaats. 143 00:09:48,838 --> 00:09:50,632 Ja, maar ik heb niets gezien. 144 00:09:50,715 --> 00:09:53,343 Ik concentreerde me op de bomen. Er is geen andere optie. 145 00:09:53,426 --> 00:09:56,638 - Vooral als je de zaag gebruikt. - Ja, maar... 146 00:09:57,514 --> 00:09:59,641 ...we zijn enigszins verdwaald. 147 00:10:00,141 --> 00:10:02,310 Jij bent onze beste ooggetuige. 148 00:10:03,853 --> 00:10:07,482 Nou, ik heb de leugendetector al meegenomen, Ik ben een open boek. 149 00:10:07,565 --> 00:10:08,525 Bedankt. 150 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 Dus... 151 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Je hebt Lisa zien komen en gaan. 152 00:10:14,906 --> 00:10:15,824 Niet veel. 153 00:10:16,366 --> 00:10:18,284 - Een of twee keer misschien. - Maar... 154 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Met die kleren moest hij onmiskenbaar zijn. 155 00:10:23,623 --> 00:10:27,752 Ja, ik denk dat ik haar in die kleren zag een paar keer. 156 00:10:27,836 --> 00:10:29,504 Verenhoed, wandelstok? 157 00:10:30,171 --> 00:10:31,005 Ja. 158 00:10:31,089 --> 00:10:33,216 Hoe laat ben je met de bus gegaan? 159 00:10:33,299 --> 00:10:35,844 Eens kijken... Ik arriveerde rond zeven uur, 160 00:10:35,927 --> 00:10:38,763 en ze kwam ongeveer een half uur later naar buiten. 161 00:10:38,847 --> 00:10:41,975 En hoe laat bracht de bus haar? 162 00:10:42,433 --> 00:10:43,351 Ik weet het niet. 163 00:10:44,352 --> 00:10:47,063 Ongeveer half drie of vier. 164 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 Heb je haar met iemand zien praten toen ze naar beneden kwam? 165 00:10:49,482 --> 00:10:50,692 Nee. 166 00:10:50,775 --> 00:10:53,444 "Iemand daarbuiten" Dat leek me niet de plek? 167 00:10:53,820 --> 00:10:56,406 Niet dat ik me herinner, maar... 168 00:10:56,906 --> 00:10:59,450 Hij was er niet in de week dat hij verdween. 169 00:10:59,534 --> 00:11:00,493 WAAR. 170 00:11:02,370 --> 00:11:03,955 Wacht, het is bijna voorbij. 171 00:11:09,169 --> 00:11:10,879 Dat is wat ik die dag droeg. 172 00:11:16,175 --> 00:11:17,010 Zo verdrietig. 173 00:11:19,053 --> 00:11:23,224 - Iedereen zegt dat hij heel lief was. - Ja, ze leek erg aardig. 174 00:11:24,225 --> 00:11:25,101 Heb je het gemerkt? 175 00:11:25,560 --> 00:11:28,897 Ik zag haar in de tuin spelen met de hond. 176 00:11:28,980 --> 00:11:30,857 Het zag... 177 00:11:30,940 --> 00:11:32,901 - Vroegrijp? - Ja. 178 00:11:32,984 --> 00:11:34,068 Heb je met hem gepraat? 179 00:11:34,861 --> 00:11:36,738 - Nee. - Heeft ze met je gepraat? 180 00:11:37,697 --> 00:11:39,449 Hij begroette mij met zijn hand. 181 00:11:44,203 --> 00:11:46,664 - Was ze een cheerleader? - Batonist. 182 00:11:48,541 --> 00:11:50,627 Die dansers zijn gek. 183 00:11:51,961 --> 00:11:53,630 Ik vond ze altijd leuk. 184 00:11:54,964 --> 00:11:55,798 ik zeg... 185 00:11:58,551 --> 00:12:01,638 Ze ziet er erg lekker uit in die kleren, nietwaar? 186 00:12:04,474 --> 00:12:06,726 - Zeker. - Het is erg suggestief. 187 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 Volgens mij wel. 188 00:12:10,647 --> 00:12:11,564 Kom op. 189 00:12:12,357 --> 00:12:13,650 Vind je niet? 190 00:12:16,361 --> 00:12:18,905 - Nou... - Het ziet er zeker ouder uit dan 12. 191 00:12:18,988 --> 00:12:20,490 Ik dacht hetzelfde. 192 00:12:20,573 --> 00:12:23,409 Bedankt. Ik ben niet de enige. 193 00:12:23,493 --> 00:12:26,162 Tegenwoordig ontwikkelen meisjes zich veel eerder. 194 00:12:26,245 --> 00:12:27,080 Volledig. 195 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Lisa zat op school. 196 00:12:31,209 --> 00:12:33,252 Het kan zijn dat de auteur zijn leeftijd niet wist. 197 00:12:35,838 --> 00:12:38,174 Eerlijk gezegd pijnig ik mijn hersenen 198 00:12:38,257 --> 00:12:40,301 probeer het me te herinneren, maar... 199 00:12:40,385 --> 00:12:42,136 Misschien dacht hij dat ze ouder was. 200 00:12:42,220 --> 00:12:43,721 Misschien zou ze hem benaderen. 201 00:12:43,805 --> 00:12:46,349 Hij geloofde dat dit met toestemming zou gebeuren. 202 00:12:46,557 --> 00:12:50,186 Als ik 14 was, Het zou met toestemming kunnen zijn. 203 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 Echt? 204 00:12:52,647 --> 00:12:53,523 Ja. 205 00:12:57,735 --> 00:13:00,905 Hoe vooruitstrevend Georgië is in die zin. 206 00:13:01,698 --> 00:13:04,117 Als een vrouw haar op haar schild heeft, 207 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 Je moet zelf kunnen beslissen aan wie je het geeft. 208 00:13:08,871 --> 00:13:12,083 Ja. Zo had ik er nog nooit over nagedacht, 209 00:13:12,166 --> 00:13:13,626 - maar ja. - Maar zo is het. 210 00:13:13,710 --> 00:13:15,962 - Goed betoog. - Een beetje scheren. 211 00:13:16,045 --> 00:13:17,422 - Heb je het gezien? - Nee. 212 00:13:18,339 --> 00:13:19,966 Ze zien er erg jong uit. 213 00:13:21,551 --> 00:13:23,761 - Heb je het gezien? - Nee, maar ik heb het gehoord. 214 00:13:23,845 --> 00:13:26,597 - Ik vroeg het aan mijn vriendin. - Ga je het doen? 215 00:13:26,681 --> 00:13:28,808 Hij denkt erover na. 216 00:13:28,891 --> 00:13:30,435 Wat zei je tegen hem? 217 00:13:30,518 --> 00:13:32,270 Dat wond mij op. 218 00:13:32,353 --> 00:13:35,648 - Zo direct? - Ja. Ik weet niet of hij het gaat doen. 219 00:13:36,149 --> 00:13:39,736 Vandaag vrouwen Ze doen wat ze willen, maar het zou sexy zijn 220 00:13:40,611 --> 00:13:41,612 denk je niet? 221 00:13:43,072 --> 00:13:44,032 Ja. 222 00:13:44,115 --> 00:13:46,784 Je moet die schaal geven voordat ze moeder wordt. 223 00:13:51,956 --> 00:13:53,332 Zij benadert hem, 224 00:13:53,416 --> 00:13:55,793 Hij denkt dat hij oud genoeg is voor die kleren, 225 00:13:55,877 --> 00:13:59,047 voor de stok, Ik heb misschien wel haar, maar niet veel. 226 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 Laten we rusten. 227 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 Heb je een pauze nodig? 228 00:14:04,343 --> 00:14:05,928 Het gaat niet goed met mij. 229 00:14:06,012 --> 00:14:07,346 Ik heb een pauze nodig. 230 00:14:08,931 --> 00:14:11,350 Het gaat mij om de aard van de vragen. 231 00:14:11,434 --> 00:14:13,102 Ik zei dat je moest ontspannen. 232 00:14:13,186 --> 00:14:15,897 Als het bekend is dat we suggereren dat het meisje verleid wordt... 233 00:14:15,980 --> 00:14:17,940 - Hoe? - Er wordt niet opgenomen. 234 00:14:18,024 --> 00:14:19,067 Ja, ik zag het. 235 00:14:19,609 --> 00:14:21,110 Dat vind ik ook niet leuk. 236 00:14:21,944 --> 00:14:23,237 Lijkt het je goed? 237 00:14:23,321 --> 00:14:25,448 In theorie. In de praktijk niet zo veel. 238 00:14:26,240 --> 00:14:29,369 Ik neem de verantwoordelijkheid van wat hier gebeurt. 239 00:14:37,710 --> 00:14:40,004 De meesten noemen het "hydraulische kraan", 240 00:14:40,088 --> 00:14:43,299 maar in het jargon Het is een hoogwerker of kraanwagen. 241 00:14:43,383 --> 00:14:45,009 Hoe hoog ben je geweest? 242 00:14:45,093 --> 00:14:46,844 Ongeveer 15 meter. 243 00:14:46,928 --> 00:14:48,679 - In een boom? - Ja. 244 00:14:48,763 --> 00:14:51,849 - Maar je gebruikt toch een harnas? - Natuurlijk, op dat moment. 245 00:14:51,933 --> 00:14:56,062 Maar soms haal je het eraf om de verre takken te bereiken. 246 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 - Kijk je niet naar beneden? - Het stoort me niet meer. 247 00:14:58,940 --> 00:15:01,067 Heb je Lisa je ooit zien begroeten? 248 00:15:01,150 --> 00:15:03,069 Toen was het niet zo hoog geweest. 249 00:15:03,152 --> 00:15:04,529 Ik weet het niet zeker. 250 00:15:04,612 --> 00:15:06,989 - Heeft hij ooit met je gepraat? - Nee. 251 00:15:07,490 --> 00:15:08,866 Maar ik heb het je al verteld. 252 00:15:10,493 --> 00:15:11,494 OK. 253 00:15:11,577 --> 00:15:12,578 Waarom? 254 00:15:13,871 --> 00:15:16,207 Er is een persoon die zegt dat hij ze zag praten. 255 00:15:16,874 --> 00:15:19,001 Hij dacht dat ik zijn belangrijkste getuige was. 256 00:15:19,085 --> 00:15:20,962 De enige die de straat zag. 257 00:15:21,045 --> 00:15:22,922 Je bent aantrekkelijk. 258 00:15:23,005 --> 00:15:25,466 Kwam ze naar je toe en zei hallo? 259 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 Ik zag je daar elke dag, zweten in de zon 260 00:15:28,761 --> 00:15:30,763 Misschien heeft hij je frisdrank aangeboden? 261 00:15:33,975 --> 00:15:36,352 Misschien is hij naar boven gekomen om met mij te praten. 262 00:15:37,019 --> 00:15:38,062 Herinner je het je? 263 00:15:39,689 --> 00:15:41,816 - Volgens mij wel. - Je herinnert het je. 264 00:15:41,899 --> 00:15:44,569 Alleen hij heeft misschien met mij gesproken. 265 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 Wat zei hij? 266 00:15:46,446 --> 00:15:47,905 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 267 00:15:48,906 --> 00:15:50,908 - Nee. - Geen idee? 268 00:15:50,992 --> 00:15:52,118 Was je afgeleid? 269 00:15:54,162 --> 00:15:55,621 Ik kan het me niet herinneren. 270 00:15:55,705 --> 00:15:58,124 Hij vroeg naar je werk, waar woonde je? 271 00:15:59,208 --> 00:16:00,501 Zoiets. 272 00:16:00,585 --> 00:16:01,669 Triviale dingen. 273 00:16:02,295 --> 00:16:03,254 Ja. 274 00:16:03,838 --> 00:16:05,965 Ik weet zeker dat je hem erg knap leek. 275 00:16:07,216 --> 00:16:08,301 Ik weet het niet. 276 00:16:08,384 --> 00:16:09,760 Vond je haar mooi? 277 00:16:12,889 --> 00:16:15,266 We zeiden dat hij er minstens 14 uitzag. 278 00:16:19,645 --> 00:16:22,064 - Dat denk ik wel. - Wat weet je? 279 00:16:22,148 --> 00:16:24,442 - Dat ze mooi was. - En vroegrijp. 280 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Het maakte hem niet uit dat je ouder was. 281 00:16:27,653 --> 00:16:29,238 Ik weet zeker dat hij het leuk vond. 282 00:16:30,156 --> 00:16:32,783 Ja. Ik dacht dat hij het leuk vond. 283 00:16:32,867 --> 00:16:36,287 Toen je klaar was en vertrok, Bleef je aan haar denken? 284 00:16:36,829 --> 00:16:38,581 - Nee. - Het is niet weer gebeurd 285 00:16:38,664 --> 00:16:40,500 voor het geval je verder wilde praten? 286 00:16:41,083 --> 00:16:42,960 Ze was begonnen. 287 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 Je kunt het zeggen. 288 00:16:47,757 --> 00:16:49,217 En deze jas? 289 00:16:52,970 --> 00:16:54,347 Heb je haar het zien gebruiken? 290 00:16:57,225 --> 00:16:58,601 Hier, kijk goed. 291 00:17:08,945 --> 00:17:11,531 Droeg ze het toen je haar meenam? 292 00:17:14,408 --> 00:17:16,244 Er was veel bloed. 293 00:17:16,327 --> 00:17:19,539 Je hebt niet veel verteld, maar zijn schedel werd vernietigd. 294 00:17:19,622 --> 00:17:21,249 Bloed gaat overal. 295 00:17:22,041 --> 00:17:24,126 Als er sprake is van een stomp trauma, 296 00:17:24,210 --> 00:17:28,422 het is bijna onmogelijk Moge de auteur niet besmeurd worden. 297 00:17:28,506 --> 00:17:30,716 Er zijn duizenden haarvaten in het hoofd. 298 00:17:30,800 --> 00:17:33,135 Het bloed regent als fijne dauw. 299 00:17:33,219 --> 00:17:35,388 Het komt in je haar, in je neus. 300 00:17:35,805 --> 00:17:37,932 Het zou heel vreemd zijn als je niets had. 301 00:17:38,015 --> 00:17:40,101 - Hij heeft zich al gewassen. -En onder de nagels? 302 00:17:40,184 --> 00:17:42,603 - Aarde, Bill. - Laten we een monster nemen. 303 00:17:42,687 --> 00:17:44,855 - Hij heeft al gepoetst. - En de oren? 304 00:17:44,939 --> 00:17:47,358 Wanneer heb je ze voor het laatst gewassen? 305 00:17:47,441 --> 00:17:49,860 - Wil je een monster, Bill? - Kunnen we? 306 00:17:49,944 --> 00:17:51,571 Ja. Ik kan het repareren. 307 00:17:57,702 --> 00:17:58,995 Je bleef stil. 308 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 Als we iemand van moord beschuldigen 309 00:18:01,330 --> 00:18:04,208 en hij is onschuldig, Hij blijft zeggen dat hij het niet heeft gedaan. 310 00:18:04,292 --> 00:18:06,961 ‘Hoe durven ze? Sterven. "Ik ken mijn rechten." 311 00:18:07,044 --> 00:18:10,006 De dader zwijgt, luister aandachtig, 312 00:18:10,089 --> 00:18:11,132 zoals jij. 313 00:18:11,215 --> 00:18:15,219 En als hij begint te schreeuwen om het te verbergen, het is nog steeds merkbaar. 314 00:18:15,303 --> 00:18:16,554 Zonder enige twijfel. 315 00:18:17,513 --> 00:18:19,307 Waarom kijk je naar de steen? 316 00:18:19,640 --> 00:18:22,018 Als je onschuldig was, zou ik je niets vertellen. 317 00:18:22,768 --> 00:18:25,229 Daarmee heb je Lisa vermoord, toch? 318 00:18:25,313 --> 00:18:26,939 Toen je de controle verloor. 319 00:18:28,024 --> 00:18:29,692 Je wilde het niet doen, toch? 320 00:18:29,775 --> 00:18:33,029 Ze benaderde je, en toen liep alles uit de hand. 321 00:18:33,946 --> 00:18:37,283 De vraag is niet of jij het was. Dat weten wij ja. 322 00:18:37,366 --> 00:18:38,868 De vraag is... 323 00:18:39,577 --> 00:18:40,494 ...waarom. 324 00:18:41,537 --> 00:18:44,790 We denken dat we weten waarom en we begrijpen het. 325 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 Vertel ons gewoon of dat zo is. 326 00:19:03,476 --> 00:19:05,519 - Zouden ze dat leren? - Dat zouden we moeten doen. 327 00:19:05,603 --> 00:19:08,731 Bill, waarom laten we geen profielen zien? 328 00:19:08,814 --> 00:19:10,650 Omdat we het nog steeds niet duidelijk hebben. 329 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 - Vind je deze bourbon lekker? - Ja. 330 00:19:13,944 --> 00:19:15,071 Nog twee. 331 00:19:15,154 --> 00:19:17,823 Ik begrijp dat stenen ding nog steeds niet. 332 00:19:17,907 --> 00:19:20,576 Het was niet te controleren. 333 00:19:20,660 --> 00:19:22,620 - Iedereen heeft zijn steen. - Hoe? 334 00:19:22,703 --> 00:19:24,580 Iets waar ze van gaan zweten. 335 00:19:24,664 --> 00:19:28,793 In mijn laatste jaar op de universiteit, Ik ging met Kerstmis naar huis. 336 00:19:28,876 --> 00:19:33,005 Ik zat bij mijn vader, en mijn moeder brengt advocaat mee. 337 00:19:34,256 --> 00:19:36,676 En hij geeft mij een glas en zegt: 338 00:19:36,759 --> 00:19:40,388 ‘Holden, heb je dat gehad? seksuele relaties?" 339 00:19:40,471 --> 00:19:41,389 - Nee. - Ja. 340 00:19:41,472 --> 00:19:45,059 En ik zeg: "Ja, mama." 341 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 En ze zegt: "Met wie?" 342 00:19:46,936 --> 00:19:50,272 En ik zeg tegen haar: "Nou, er waren er meerdere, mam." 343 00:19:50,773 --> 00:19:51,774 Dit is hoe het wordt gedaan. 344 00:19:52,608 --> 00:19:53,609 En dan... 345 00:19:56,070 --> 00:19:58,406 Ze zegt: "Holden... 346 00:20:00,032 --> 00:20:01,951 ...wie zal nu met je trouwen?" 347 00:20:02,660 --> 00:20:05,079 Ik zeg je dat als je het mij vandaag zou vragen, 348 00:20:05,162 --> 00:20:07,748 het zou allemaal hetzelfde zijn. Het zou mij breken. 349 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 Zij is jouw steen. 350 00:20:09,875 --> 00:20:10,960 Laten we duidelijk zijn. 351 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Hij legde alleen het moordwapen voor zich neer. 352 00:20:14,130 --> 00:20:15,131 Kom op, Bill. 353 00:20:15,214 --> 00:20:19,051 Wij speculeren dat de moordenaar Ik kon me schuldig voelen. 354 00:20:19,135 --> 00:20:20,553 Dat is waarom... 355 00:20:21,721 --> 00:20:25,141 ...een situatie gecreëerd waarin het schuldgevoel zich van hem meester maakte. 356 00:20:25,224 --> 00:20:26,392 Het was geen schuld. 357 00:20:26,475 --> 00:20:29,729 Het was het gezicht van: "Shit, ik ga naar de elektrische stoel." 358 00:20:31,147 --> 00:20:32,773 Hoe kom je op deze dingen? 359 00:20:33,899 --> 00:20:37,737 In gesprek met Richard Speck, Jerry Brudos en Ed Kemper. 360 00:20:39,196 --> 00:20:40,656 Van aangezicht tot aangezicht? 361 00:20:41,323 --> 00:20:43,451 En Manson en Berkowitz zullen komen. 362 00:20:43,534 --> 00:20:44,410 Leugen. 363 00:20:44,493 --> 00:20:46,495 - Ongelooflijk. - Hoe zijn ze? 364 00:20:46,579 --> 00:20:50,499 Nou, ik denk dat het eerlijk is om te zeggen 365 00:20:50,583 --> 00:20:54,086 dat ze ziek zijn in het hoofd. 366 00:20:55,296 --> 00:20:56,213 Amen. 367 00:20:59,341 --> 00:21:00,593 Wat zei je tegen hem? 368 00:21:00,676 --> 00:21:02,887 Ik liet hem over meisjes praten, 369 00:21:02,970 --> 00:21:04,889 dat ze soms ouder lijken. 370 00:21:04,972 --> 00:21:06,390 Maar het was de genadeslag. 371 00:21:06,474 --> 00:21:08,642 Ze liet hem alles zien wat ze droeg, 372 00:21:08,726 --> 00:21:12,146 een portret van de laatste dag van het leven van een 12-jarig meisje. 373 00:21:12,229 --> 00:21:14,565 Een enscenering. Zoals een regisseur. 374 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 Misschien. 375 00:21:16,233 --> 00:21:18,611 Maar hij wist niet dat hij een rol had. 376 00:21:18,694 --> 00:21:20,738 Dat zorgde voor de spanning. 377 00:21:20,821 --> 00:21:23,199 Dat stenen ding kon niet gepland worden. 378 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 Hij werd gek. 379 00:21:26,577 --> 00:21:28,454 Opeens kon je zijn zweet ruiken. 380 00:21:28,537 --> 00:21:30,289 - Pavloviaans. - Schuld. 381 00:21:31,207 --> 00:21:34,210 Maar je was al overtuigd dat hij het was. 382 00:21:34,835 --> 00:21:36,420 Het was vrij duidelijk. 383 00:21:36,504 --> 00:21:38,964 Ja, maar dat was een aanname. 384 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 Een juiste veronderstelling. 385 00:21:42,009 --> 00:21:45,596 �Het is maar het experiment Als je begint met de conclusie? 386 00:21:45,805 --> 00:21:47,223 Ja, het bevestigt de theorie. 387 00:21:47,640 --> 00:21:51,227 Holden, je provoceerde hem een emotionele reactie. 388 00:21:51,310 --> 00:21:53,771 Ik heb geholpen een moordenaar op te sluiten. 389 00:21:53,854 --> 00:21:55,064 Zoals Perry Mason? 390 00:21:55,856 --> 00:21:58,984 - Ja. - Maar Perry Mason had er geen plezier in. 391 00:22:00,236 --> 00:22:02,363 - Analyseer mij niet. - Ik analyseer je niet. 392 00:22:02,446 --> 00:22:04,281 Je geeft commentaar op alles wat ik doe. 393 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Ik had het over je werk. Dit is hoe wij communiceren. 394 00:22:07,159 --> 00:22:09,495 Jij vertelt over je werk, ik geef mijn mening. 395 00:22:09,578 --> 00:22:11,372 Ik wil niet altijd jouw mening. 396 00:22:11,455 --> 00:22:14,625 - Als het niet overeenkomt met de jouwe. - Kun jij mijn vriendin zijn en dat is alles? 397 00:22:14,708 --> 00:22:15,835 En naar mij luisteren? 398 00:22:17,545 --> 00:22:19,505 Mag ik mijn mond houden en je aanbidden? 399 00:22:19,588 --> 00:22:22,174 Je zou het kunnen proberen. Voor één keer. 400 00:22:51,787 --> 00:22:55,708 Meubels maken zou ik zeggen met menselijke resten zou ‘georganiseerd’ zijn. 401 00:22:56,417 --> 00:22:57,501 Wij zijn beroemd. 402 00:22:57,918 --> 00:23:00,504 Het lijkt alsof iedereen het hierover heeft. in Atlanta. 403 00:23:03,007 --> 00:23:06,468 "Darrell Gene Devier gaat failliet vóór een nieuwe FBI". 404 00:23:06,552 --> 00:23:09,179 - Zijn wij het? - Wie nog meer? 405 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Wie noemen ze? 406 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Lees het gedeelte van... 407 00:23:13,934 --> 00:23:17,896 ..."Gedragswetenschappen man, vriend van Ed Kemper." 408 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Wie sprak? 409 00:23:19,273 --> 00:23:21,233 Ik stel me je barmaatje voor. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,528 Ik zei het in vertrouwen aan een lid van een strijdmacht. 411 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 - Je was dronken. - Vieren. 412 00:23:27,406 --> 00:23:29,074 "Met behulp van bewijsmateriaal ter plaatse, 413 00:23:29,158 --> 00:23:32,036 psychologische barrières doorbroken van Devier". 414 00:23:32,119 --> 00:23:33,579 Het klinkt als dwang. 415 00:23:33,662 --> 00:23:35,581 Erger nog, het klinkt als een uitvinding. 416 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Devier werd ondervraagd 417 00:23:37,833 --> 00:23:40,419 omdat er in die straat bomen werden gesnoeid. 418 00:23:41,045 --> 00:23:43,797 - Wat een detectivewerk. - Daarom kwam hij. 419 00:23:43,881 --> 00:23:45,466 We hebben hem laten bekennen. 420 00:23:45,549 --> 00:23:49,178 - Je kunt niet trots zijn. - Er is niets mis mee. 421 00:23:50,012 --> 00:23:51,472 - Het kan goed zijn. - Nee. 422 00:23:51,555 --> 00:23:54,391 Wij zijn niet klaar op televisie verschijnen. 423 00:23:54,475 --> 00:23:55,851 Ik heb geen interview gegeven. 424 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 Zelfs als ze ons correct beschrijven, 425 00:23:57,936 --> 00:24:00,773 niemand zou over ons moeten lezen bij het ontbijt. 426 00:24:00,856 --> 00:24:02,024 Waarom? 427 00:24:02,107 --> 00:24:03,567 Waarom niet. 428 00:24:04,151 --> 00:24:05,069 Rekening... 429 00:24:08,405 --> 00:24:12,618 'Het kan niet zo zijn dat je van streek bent.' Waarom wordt u niet vermeld in het artikel? 430 00:24:22,711 --> 00:24:27,007 Hallo, Susan. Ik ben dokter Wendy Carr. Ik heb morgen een vlucht nodig. 431 00:24:27,091 --> 00:24:29,635 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik kan hem een ​​muilkorf omdoen. 432 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 Ga niet naar Boston. 433 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 Atlanta. Door Dulles. 434 00:24:33,722 --> 00:24:36,475 - Indien mogelijk dezelfde dag. - Waarom Atlanta? 435 00:24:36,558 --> 00:24:38,644 - Zie de aanklager van Floyd. - Waarom? 436 00:24:38,727 --> 00:24:41,355 Vanwege het artikel vragen ze om de doodstraf. 437 00:24:41,438 --> 00:24:44,525 - En? - Wij kunnen er niet bij betrokken raken. 438 00:24:44,608 --> 00:24:47,236 Sorry. Ja, hier ben ik. Welk nummer? 439 00:24:47,319 --> 00:24:49,363 Wat zeg je? Het zijn niet onze zaken. 440 00:24:49,446 --> 00:24:50,656 Het zijn mijn zaken. 441 00:24:50,739 --> 00:24:53,283 - Een 12-jarig meisje vermoord. - Ik weet het al. 442 00:24:53,367 --> 00:24:55,828 Raam of gang, het is hetzelfde. 443 00:24:55,911 --> 00:24:59,039 - In Georgië bestaat de doodstraf. - En ik heb een auto nodig. 444 00:24:59,123 --> 00:25:00,749 Wat ga je ze vertellen? 445 00:25:01,250 --> 00:25:02,876 We hebben vier interviews gedaan. 446 00:25:02,960 --> 00:25:06,547 Niemand wil met ons praten als we mensen naar de stoel sturen. 447 00:25:06,630 --> 00:25:11,218 En niemand van de wet zal met ons spreken als we ons verzetten tegen het executeren van moordenaars. 448 00:25:11,301 --> 00:25:14,179 Ja, geweldig. Een cabriolet. 449 00:25:14,263 --> 00:25:15,973 Je kunt de FBI niet vertegenwoordigen. 450 00:25:16,056 --> 00:25:17,599 Ik ben niet van plan het te doen. 451 00:25:17,683 --> 00:25:19,560 Ze zullen uw verbinding niet begrijpen. 452 00:25:19,643 --> 00:25:23,814 Als je niet ziet hoe het ons compromitteert de situatie, ik weet niet wat ik moet zeggen. 453 00:25:23,897 --> 00:25:26,775 Sorry. Ik ben erg afgeleid. 454 00:25:26,859 --> 00:25:29,069 Wil je mij het nummer nog een keer geven? 455 00:25:29,153 --> 00:25:30,070 Ga met haar mee. 456 00:25:30,696 --> 00:25:31,947 Het was jouw schuld. 457 00:25:33,782 --> 00:25:35,200 Sluit de deur. 458 00:25:37,327 --> 00:25:38,746 Nu weet ik het. Bedankt. 459 00:25:53,427 --> 00:25:56,346 Speel met mij mee. Ik weet hoe ik met deze mensen moet omgaan. 460 00:25:56,430 --> 00:25:57,264 HOF 461 00:25:59,975 --> 00:26:03,312 Mevrouw Mayweather, bedankt dat u ons heeft geholpen. 462 00:26:03,395 --> 00:26:07,775 Ester, alsjeblieft. Blij om elkaar te ontmoeten die hij mij aan Gene Devier gaf. 463 00:26:08,901 --> 00:26:09,943 De smaak is van mij. 464 00:26:10,444 --> 00:26:12,446 Professor Carr adviseert de FBI. 465 00:26:12,529 --> 00:26:14,740 Het stelde ons in staat een programma te formuleren... 466 00:26:14,823 --> 00:26:17,659 Het spijt me. Ik heb tot ik de sandwich op heb. 467 00:26:17,743 --> 00:26:22,164 We interviewen criminelen zeer gewelddadig. Het ergste van het ergste. 468 00:26:22,247 --> 00:26:26,960 We moeten vertrouwen opbouwen om ons informatie aan te bieden. 469 00:26:27,461 --> 00:26:31,006 Wij proberen objectief te zijn omdat wat ze zeggen waardevol is. 470 00:26:31,465 --> 00:26:34,510 Maar als ze zien dat er technieken gebruikt worden tegen hem... 471 00:26:34,593 --> 00:26:37,346 Hoe zouden ze tegen jou gebruikt worden? 472 00:26:37,888 --> 00:26:42,142 Agent Ford maakte een psychologische schets van Devier 473 00:26:42,226 --> 00:26:44,520 die werd gebruikt om de bekentenis te verkrijgen. 474 00:26:44,603 --> 00:26:47,272 Als hij wordt veroordeeld en geëxecuteerd... 475 00:26:47,356 --> 00:26:50,108 Lieverd, we vermoorden geen criminelen. 476 00:26:50,692 --> 00:26:52,444 Ze doden zichzelf. 477 00:26:52,861 --> 00:26:53,695 Hoe zeg je dat? 478 00:26:53,779 --> 00:26:56,657 Het is jouw gedrag degene die hen naar de stoel brengt. 479 00:26:56,740 --> 00:26:57,699 Nou... 480 00:26:57,783 --> 00:27:01,119 Ik vraag het altijd aan de jury als ze televisie kijken. 481 00:27:01,203 --> 00:27:02,371 Over het algemeen wel. 482 00:27:02,454 --> 00:27:04,665 Ik vraag of ze naar politieprogramma's kijken. 483 00:27:05,457 --> 00:27:08,418 Zo weet ik of ik een jury klaar heb staan of dom. 484 00:27:08,502 --> 00:27:13,090 Ik zeg dat ze de tv moeten vergeten, want dat doen ze nooit toont de ervaring van het slachtoffer. 485 00:27:13,173 --> 00:27:14,800 - Nee. - ‘Ze zullen het geschreeuw niet horen 486 00:27:14,883 --> 00:27:17,928 van een verkrachte vrouw inDe Rockford Files. 487 00:27:18,470 --> 00:27:22,975 Ze ruiken geen door sigaretten verbrand vlees tegen zijn lichaam gedrukt 488 00:27:23,058 --> 00:27:26,562 – inHawaï Five-O.” - Ik heb het niet over hoe je een zaak moet presenteren. 489 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 - Gewoon... -En ik ben niet klaar. 490 00:27:29,940 --> 00:27:33,527 Wanneer je van het abstracte idee afgaat van moord 491 00:27:33,610 --> 00:27:35,445 naar de diepgewortelde werkelijkheid, 492 00:27:35,529 --> 00:27:37,489 Je kunt niet langer objectief zijn. 493 00:27:37,948 --> 00:27:40,909 Gewoon de pijn voelen van de slachtoffers en hun dierbaren 494 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 je kunt de omvang kennen van de beslissing van de moordenaar. 495 00:27:44,496 --> 00:27:46,874 En die beslissing bezegelt zijn lot. 496 00:27:46,957 --> 00:27:48,417 Er is geen reden om te doden 497 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 als er middelen zijn om ze op te sluiten. 498 00:27:50,836 --> 00:27:53,839 Ze brengen de rest van hun leven door onder verschrikkelijke omstandigheden, 499 00:27:53,922 --> 00:27:56,425 dat weerspiegelt zeker zijn opvoeding. 500 00:27:56,508 --> 00:28:00,095 Sorry. Misschien in plaats van te debatteren voor- en nadelen... 501 00:28:00,178 --> 00:28:02,639 Ja, kom ter zake. 502 00:28:03,098 --> 00:28:06,018 �Ze doen alsof hij niet om de doodstraf vraagt 503 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 zodat de FBI er niet slecht uitziet? 504 00:28:09,771 --> 00:28:13,692 Niet de FBI, onze taak in Gedragswetenschappen. 505 00:28:14,526 --> 00:28:18,780 Als u in gevaar komt, we zullen het uiteindelijke doel niet bereiken, 506 00:28:18,864 --> 00:28:23,118 wat is preventie dat deze misdaden worden gepleegd. 507 00:28:24,703 --> 00:28:26,705 Ik vraag u om na te denken 508 00:28:27,706 --> 00:28:29,625 leven zonder voorwaardelijke vrijlating. 509 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 Ik ben een gekozen ambtenaar. 510 00:28:37,466 --> 00:28:40,302 Hier is de dood de wil van het volk. 511 00:28:40,385 --> 00:28:42,596 En als je geen publiciteit wilt, 512 00:28:42,679 --> 00:28:45,265 Misschien zouden ze niet op het nieuws moeten komen. 513 00:29:08,372 --> 00:29:09,456 Wat had je verwacht? 514 00:29:09,539 --> 00:29:10,791 Een redelijk gesprek. 515 00:29:13,210 --> 00:29:15,003 Ik weet niet wat ik verwachtte. 516 00:29:16,630 --> 00:29:18,840 Ik heb maanden van mijn leven gewijd aan... 517 00:29:20,884 --> 00:29:22,552 Ik hoopte de studie af te ronden 518 00:29:22,636 --> 00:29:26,014 - voordat ze het hiervoor gebruikten. - Welk verschil zou het maken? 519 00:29:26,098 --> 00:29:28,308 Ik zou deze bijeenkomsten niet moeten hebben. 520 00:29:28,392 --> 00:29:29,935 Om er schoon uit te komen? 521 00:29:30,018 --> 00:29:32,604 Kom op, Wendy. Jij bent slimmer dan dat. 522 00:29:33,897 --> 00:29:35,065 Blijkbaar niet. 523 00:29:37,693 --> 00:29:40,529 Hoe de doodstraf te vermijden in deze staten? 524 00:29:41,321 --> 00:29:43,949 Het betekent niet dat we iets slechts doen. 525 00:30:07,014 --> 00:30:08,890 - Hallo. - Hallo. 526 00:30:10,475 --> 00:30:12,019 Wat is het hier goed. 527 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 En de reis? 528 00:30:14,271 --> 00:30:16,356 Warm. Windend. Vreselijk. 529 00:30:16,440 --> 00:30:17,274 Georgië. 530 00:30:18,650 --> 00:30:20,569 - Heb je gegeten? - Nee. 531 00:30:20,652 --> 00:30:22,446 Geweldig. Laten we iets gaan eten? 532 00:30:24,614 --> 00:30:26,199 Kom op, het wordt laat. 533 00:30:26,283 --> 00:30:27,868 Ik denk dat het beter is van niet. 534 00:30:29,119 --> 00:30:30,078 Goed. 535 00:30:36,376 --> 00:30:37,336 Ben je nog steeds boos? 536 00:30:38,712 --> 00:30:39,629 Ben je...? 537 00:30:40,505 --> 00:30:41,757 Wat is er mis met jou? 538 00:30:41,840 --> 00:30:43,550 Moet er iets met mij gebeuren? 539 00:30:49,431 --> 00:30:52,059 Ik dacht aan toen we elkaar ontmoetten. 540 00:30:54,811 --> 00:30:56,063 Je was heel lief. 541 00:30:56,146 --> 00:30:57,314 En nieuwsgierig. 542 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 Ik ben nog steeds... 543 00:30:59,274 --> 00:31:00,192 ...nieuwsgierig. 544 00:31:00,942 --> 00:31:01,902 Nee. 545 00:31:02,903 --> 00:31:04,071 Jij bent anders. 546 00:31:04,154 --> 00:31:07,491 Ik ben dezelfde persoon die je met die aap hebt gevangen. 547 00:31:07,574 --> 00:31:08,784 Ik denk van niet. 548 00:31:09,743 --> 00:31:11,370 En ik ben ook niet dezelfde. 549 00:31:11,453 --> 00:31:13,288 Waar wil je heen? 550 00:31:13,997 --> 00:31:15,916 Ik denk na. Praten. 551 00:31:15,999 --> 00:31:17,501 Denkt u aan...? 552 00:31:19,378 --> 00:31:21,171 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 553 00:31:21,630 --> 00:31:22,672 Ik weet het niet. 554 00:31:23,298 --> 00:31:24,800 Kom op, Debbie. Alsjeblieft. 555 00:31:24,883 --> 00:31:27,010 Jij bent degene die mensen kan lezen. 556 00:31:27,761 --> 00:31:28,720 Vertel het mij. 557 00:31:33,767 --> 00:31:34,768 OK. 558 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 Goed... 559 00:31:37,854 --> 00:31:40,107 Toen ik aankwam, Je stond niet op om mij te begroeten. 560 00:31:40,524 --> 00:31:43,819 Je hebt me niet eens binnen uitgenodigd, maar je wilde niet gaan eten. 561 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 Je bent met je armen over elkaar, 562 00:31:46,321 --> 00:31:48,949 en jij leerde mij dat het een slecht teken was. 563 00:31:50,075 --> 00:31:52,994 Je had een slecht humeur In de laatste tien wedstrijden 564 00:31:53,078 --> 00:31:54,830 je begint altijd ruzie 565 00:31:54,913 --> 00:31:57,999 en je bekritiseert mij voor alles. 566 00:31:58,083 --> 00:32:00,502 En ondanks je beroepsverwarring, 567 00:32:00,585 --> 00:32:02,379 jij blijft 's nachts studeren 568 00:32:02,462 --> 00:32:04,089 in plaats van naar bed te gaan. 569 00:32:06,633 --> 00:32:08,760 Je bood me een slok wijn aan. 570 00:32:08,844 --> 00:32:10,470 Het leek een welkom, 571 00:32:10,554 --> 00:32:12,639 maar je wist dat het zou komen 572 00:32:12,722 --> 00:32:14,141 en je hebt niet nog een drankje gezet, 573 00:32:14,850 --> 00:32:16,351 en er ontbreekt een halve fles. 574 00:32:16,810 --> 00:32:21,773 Dus je probeert het maak de zaken glad, zodat we kunnen... 575 00:32:25,193 --> 00:32:26,278 ...laat mij? 576 00:32:32,367 --> 00:32:33,785 Is dat wat ik doe? 577 00:32:36,455 --> 00:32:39,666 Laten we dit niet verlengen. Ik ga volgende week mijn spullen zoeken. 578 00:32:40,459 --> 00:32:43,253 Ik laat het je weten als ik kom voor het geval je dat niet wilt. 579 00:33:32,844 --> 00:33:34,471 NOODGEVAL BEL DRINGEND 580 00:33:34,554 --> 00:33:36,640 Ja, mevrouw. Het kost tijd. 581 00:33:36,723 --> 00:33:38,183 - Ja. - Heb je haar verlaten? 582 00:33:56,076 --> 00:33:58,495 Californië psychiatrisch centrum, Vacaville. 583 00:33:58,578 --> 00:34:02,791 Ik heb een bericht dat ik moet bellen aan een zekere Dr. Bruxton. 584 00:34:02,874 --> 00:34:05,377 - Wacht even. - Heb je gezien wie haar verliet? 585 00:34:06,002 --> 00:34:07,462 Ik ben net aangekomen. 586 00:34:08,296 --> 00:34:09,130 ICU. 587 00:34:09,214 --> 00:34:12,968 Hallo, ik wil met Dr. Bruxton spreken. 588 00:34:13,051 --> 00:34:15,470 Ik denk dat hij in de operatiekamer is. 589 00:34:15,554 --> 00:34:19,307 Ze hebben een bericht voor mij achtergelaten dat ik moet bellen... 590 00:34:19,391 --> 00:34:20,392 Wacht even. 591 00:34:29,943 --> 00:34:31,987 De dokter kan u niet behandelen. 592 00:34:32,070 --> 00:34:34,573 Ik ben van de FBI, mijn naam is Holden Ford. 593 00:34:34,656 --> 00:34:36,950 Ja, ik wachtte op je telefoontje. 594 00:34:37,826 --> 00:34:39,619 Weet jij waar het over gaat? 595 00:34:40,120 --> 00:34:43,164 Jij bent de agent van een van onze patiënten. 596 00:34:46,334 --> 00:34:48,753 Excuses, er moet sprake zijn van een vergissing. 597 00:34:49,504 --> 00:34:53,383 Ik denk het niet. Edmund Kemper hij benoemde hem tot zijn vertegenwoordiger. 598 00:34:54,843 --> 00:34:57,012 Maar hij is nu buiten gevaar. 599 00:34:57,721 --> 00:34:58,597 Gevaar? 600 00:34:58,680 --> 00:35:01,308 Gisteravond probeerde hij zelfmoord te plegen. 601 00:35:03,727 --> 00:35:05,520 - Weet je het zeker? - Ja, meneer. 602 00:35:06,104 --> 00:35:09,482 Het is onmogelijk. Dat kan ik me niet voorstellen... 603 00:35:09,566 --> 00:35:11,860 Hij verliet de operatiekamer om 04.30 uur. 604 00:35:11,943 --> 00:35:13,862 Hij is aan het herstellen. 605 00:35:18,617 --> 00:35:20,368 - Hallo? - Heb je mij nodig? 606 00:35:20,452 --> 00:35:22,621 - De dokter zal het u vertellen. - Goed. 607 00:35:28,293 --> 00:35:31,046 Het lijkt erop dat professionele verantwoordelijkheid 608 00:35:31,129 --> 00:35:34,966 hernieuwd bewijs gevonden voor uw eenheidsonderzoek. 609 00:35:35,050 --> 00:35:36,384 "Vernieuwd bewijs"? 610 00:35:36,468 --> 00:35:37,802 Ze hebben de tape. 611 00:35:39,137 --> 00:35:41,640 -Hoe kwamen ze eraan? - Ik heb geen idee. 612 00:35:43,350 --> 00:35:45,935 Maar ze willen met ze drieën praten. 613 00:35:46,019 --> 00:35:49,564 En aangezien iemand voor ons heeft besloten, 614 00:35:50,774 --> 00:35:53,902 Ik raad aan dat we allemaal praten met volledige openheid. 615 00:36:05,246 --> 00:36:06,122 Was jij het? 616 00:36:07,832 --> 00:36:09,000 Rot op. 617 00:36:36,486 --> 00:36:37,654 Naam, alstublieft. 618 00:36:38,113 --> 00:36:40,115 Speciaal agent Holden Ford. 619 00:36:40,198 --> 00:36:43,201 Op welk gebied van de FBI werkt u? 620 00:36:43,868 --> 00:36:45,870 Eenheid Gedragswetenschappen. 621 00:36:46,663 --> 00:36:48,039 �Jij en Tench 622 00:36:48,123 --> 00:36:50,750 onlangs geïnterviewd aan Richard Speck? 623 00:36:50,834 --> 00:36:53,169 - Ja. - Hebben ze het interview opgenomen? 624 00:36:53,253 --> 00:36:55,380 - Ja. -Wie heeft het opgenomen? 625 00:36:55,463 --> 00:36:56,381 ik. 626 00:36:57,132 --> 00:37:00,009 Ze hebben verschillende interviews gedaan de afgelopen maanden. 627 00:37:00,093 --> 00:37:02,137 - Hebben ze ze ook opgenomen? - Ja. 628 00:37:02,220 --> 00:37:04,305 -Wie heeft het gedaan? - ik. 629 00:37:04,389 --> 00:37:05,682 Waarvoor? 630 00:37:05,765 --> 00:37:08,643 Voor archief en documentatie. 631 00:37:08,727 --> 00:37:11,062 - Is dit vervelend, agent? - Pardon? 632 00:37:11,146 --> 00:37:13,481 Vindt u dit proces vervelend? 633 00:37:13,565 --> 00:37:14,858 Onnodig. 634 00:37:15,734 --> 00:37:19,529 Wat deed hij met de tape? bij terugkeer naar Quantico? 635 00:37:19,612 --> 00:37:21,906 Ik gaf het aan Smith om het te transcriberen. 636 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 - Heb je het getranscribeerd? - Ja. 637 00:37:24,200 --> 00:37:26,619 - En je hebt het gecontroleerd? - Ja. 638 00:37:26,703 --> 00:37:28,621 En jij besloot dat het aangepast moest worden? 639 00:37:28,705 --> 00:37:29,914 Ja. 640 00:37:29,998 --> 00:37:31,249 Waarom? 641 00:37:32,000 --> 00:37:37,839 Het leek mij dat een sectie gevoelig kan zijn voor andere partijen. 642 00:37:37,922 --> 00:37:40,425 Wie zijn ‘andere partijen’? 643 00:37:40,508 --> 00:37:42,427 Andere mensen van de FBI. 644 00:37:42,761 --> 00:37:46,139 En van de Administratie, die ons financiert. 645 00:37:47,015 --> 00:37:48,141 Welke sectie? 646 00:37:48,600 --> 00:37:54,147 Als ik Speck vraag waarom hij heeft verwijderd "Acht verse babes van de wereld." 647 00:37:54,230 --> 00:37:56,357 Plotseling voelde hij dat hij ernstig zou kunnen vallen. 648 00:37:56,441 --> 00:37:57,442 Ja. 649 00:37:58,693 --> 00:38:01,571 - Heeft iemand uw beslissing beïnvloed? - Nee. 650 00:38:01,654 --> 00:38:04,324 Zijn partner, agent Tench, ook niet? 651 00:38:04,407 --> 00:38:06,201 Ik heb de beslissing alleen genomen. 652 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 �En nadat ik besloten heb dat de sectie erg delicaat was 653 00:38:09,329 --> 00:38:11,080 voor transcriptie? 654 00:38:11,164 --> 00:38:13,208 Ik vroeg Smith om het te verwijderen. 655 00:38:13,291 --> 00:38:15,919 - Bent u zijn supervisor? - Nee. 656 00:38:16,002 --> 00:38:17,712 Wie wist van de editie? 657 00:38:17,796 --> 00:38:20,757 Agent Smith, agent Tench en ik. 658 00:38:20,840 --> 00:38:23,760 Toen de drie kwamen door de klacht van Speck, 659 00:38:23,843 --> 00:38:26,513 wie besliste alleen het transcript meenemen? 660 00:38:26,596 --> 00:38:28,056 ik. 661 00:38:28,139 --> 00:38:29,808 - Een stilzwijgende overeenkomst? - Ja. 662 00:38:29,891 --> 00:38:32,477 Heb je agent Smith gevraagd te liegen? 663 00:38:32,560 --> 00:38:35,188 - Niet expliciet. - Wat betekent dat? 664 00:38:35,271 --> 00:38:36,815 Ik keek naar hem. 665 00:38:36,898 --> 00:38:38,942 vroeg ik hem met mijn blik. 666 00:38:40,527 --> 00:38:44,447 Wist iemand anders van de eenheid ervan? van de Gedragswetenschappen? 667 00:38:46,533 --> 00:38:49,869 - Vind je het leuk? - Ik zou plezier hebben als ik niet zo arm was. 668 00:38:49,953 --> 00:38:50,787 Pardon? 669 00:38:50,870 --> 00:38:53,581 Ze belden het adres voor de conflicterende leerling. 670 00:38:53,665 --> 00:38:56,960 Dat is wat ik doe met moordenaars, alleen veel beter. 671 00:38:57,043 --> 00:38:59,921 Agent Ford, Hij wordt ervan beschuldigd te hebben gelogen tegen de FBI. 672 00:39:00,588 --> 00:39:02,215 Begrijpt u hoe ernstig het is? 673 00:39:02,298 --> 00:39:05,343 Hij gebruikte zijn insigne om naar een psychiatrisch ziekenhuis te gaan 674 00:39:05,426 --> 00:39:06,719 zonder toestemming. 675 00:39:06,803 --> 00:39:08,596 Om Kemper te interviewen, 676 00:39:08,680 --> 00:39:10,181 wat het programma lanceerde. 677 00:39:10,265 --> 00:39:13,226 Wij zijn niet geïnteresseerd wat u als uw prestaties beschouwt, 678 00:39:13,309 --> 00:39:14,477 maar zijn methoden. 679 00:39:14,561 --> 00:39:17,897 De woordenschat die bij Richard Speck wordt gebruikt 680 00:39:17,981 --> 00:39:19,858 Hij spreekt zeer slecht over het Agentschap. 681 00:39:19,941 --> 00:39:21,484 En hem een ​​"stuk stront" noemen? 682 00:39:24,028 --> 00:39:26,948 - Je begrijpt mij. - Agent, luister naar ons. 683 00:39:27,532 --> 00:39:31,953 Toon de badge, maar vernietig bewijsmateriaal Het is een ernstige overtreding. 684 00:39:32,537 --> 00:39:34,831 Dat gedragspatroon zorgt ervoor dat je ontslagen wordt. 685 00:39:34,914 --> 00:39:36,332 Ik ben terug uit Georgië, 686 00:39:36,416 --> 00:39:39,085 waar mijn "gedrag" liet hem arresteren en bekennen 687 00:39:39,168 --> 00:39:41,963 degene die een 12-jarig meisje heeft verkracht en vermoord. 688 00:39:42,046 --> 00:39:43,590 Tench zou het hen verteld hebben. 689 00:39:43,673 --> 00:39:46,342 Tench had bedenkingen bij jou. 690 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 Ze proberen ons te confronteren. 691 00:39:48,303 --> 00:39:51,764 Hij bevestigt onze twijfels over zijn gedrag. 692 00:39:52,223 --> 00:39:53,975 Het is opgenomen, als je het wilt horen. 693 00:39:54,058 --> 00:39:55,143 Verdomme. 694 00:39:56,895 --> 00:39:58,855 Als hij weggaat, kan ik hem niet helpen. 695 00:39:59,856 --> 00:40:03,568 Ik moet een rapport schrijven. Het blijft in uw dossier. 696 00:40:04,319 --> 00:40:05,945 Maak een zeer ernstige fout. 697 00:40:06,029 --> 00:40:09,490 Mijn enige fout was dat ik aan mezelf twijfelde. 698 00:40:20,335 --> 00:40:21,502 Wat heb je ze verteld? 699 00:40:23,212 --> 00:40:24,547 De waarheid. 700 00:41:08,216 --> 00:41:10,718 Dames en heren, we landen binnenkort. 701 00:41:33,658 --> 00:41:34,659 Teken hier. 702 00:41:37,578 --> 00:41:38,496 Bedankt. 703 00:41:39,747 --> 00:41:42,792 Lijn vier. 704 00:41:59,934 --> 00:42:01,185 Edmund Kemper. 705 00:42:05,898 --> 00:42:06,899 Bedankt. 706 00:42:37,972 --> 00:42:38,973 Jij kwam. 707 00:42:39,640 --> 00:42:41,059 Je gaf mij geen keuze. 708 00:42:41,476 --> 00:42:44,228 Ik heb minder dramatische methoden geprobeerd. 709 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 - Heb je mijn brieven ontvangen? - Ja. 710 00:42:48,441 --> 00:42:51,861 Misschien is het niet zo vreemd dat je reageert op de enscenering. 711 00:42:52,987 --> 00:42:55,573 Waarom wilde je mij zien, Ed? 712 00:42:57,533 --> 00:42:59,452 Ik heb een artikel over jou gelezen. 713 00:42:59,535 --> 00:43:02,330 Over ons, liever gezegd. 714 00:43:02,413 --> 00:43:04,499 Degrondwet van Atlanta? 715 00:43:04,582 --> 00:43:06,793 De Associated Press pikte het op. 716 00:43:09,545 --> 00:43:11,464 Je zei dat we vrienden waren. 717 00:43:16,135 --> 00:43:18,304 - Ja. - Zijn wij vrienden, Holden? 718 00:43:19,013 --> 00:43:22,767 In de context van ons werk wel. 719 00:43:22,850 --> 00:43:24,268 "Onze taak." 720 00:43:24,894 --> 00:43:28,689 Leuke manier om het te zeggen. Ik zou het hetzelfde zeggen. 721 00:43:30,775 --> 00:43:33,528 De taak is echter nog niet voltooid. 722 00:43:33,611 --> 00:43:36,322 - OK. - Zoals ik in mijn brieven heb aangegeven. 723 00:43:37,073 --> 00:43:38,449 Je hebt meer... 724 00:43:40,034 --> 00:43:41,285 ...ideeën? 725 00:43:41,369 --> 00:43:42,203 Ja. 726 00:43:44,038 --> 00:43:47,291 Ik ga ze niet als een pony uitlaten, 727 00:43:47,375 --> 00:43:50,128 en nog minder toen je het over mij had, 728 00:43:50,211 --> 00:43:53,214 gebruik makend van wat ik je vertelde om jezelf te legitimeren. 729 00:43:53,881 --> 00:43:55,383 Dat artikel was niet... 730 00:43:58,302 --> 00:44:01,556 Ik had een beetje gedronken. 731 00:44:02,348 --> 00:44:05,643 Wat zijn deze ‘gedragsprofielen’? wat verkoop je? 732 00:44:06,936 --> 00:44:07,937 Nou... 733 00:44:12,692 --> 00:44:16,028 Ze zijn een manier om te bepalen de psychologie van een crimineel 734 00:44:16,112 --> 00:44:19,407 gebaseerd op plaats delict en persoonlijke eigenschappen. 735 00:44:19,490 --> 00:44:21,075 Ik vind het geweldig. 736 00:44:23,327 --> 00:44:25,413 Wat is mijn psychologie? 737 00:44:25,496 --> 00:44:27,498 Ik kan het je niet vertellen. 738 00:44:27,582 --> 00:44:29,417 Kan of wil je niet? 739 00:44:29,500 --> 00:44:32,879 - Het is jargon. - Mijn favoriet. 740 00:44:33,796 --> 00:44:35,631 De studie is net begonnen. 741 00:44:35,715 --> 00:44:39,302 Niet genoeg om je ervan te weerhouden te brabbelen. met de media. 742 00:44:39,385 --> 00:44:42,972 En je geeft het bijna toe dat ik je op dit pad heb gezet. 743 00:44:43,055 --> 00:44:47,685 Dus ik denk dat je mij iets schuldig bent Een verklaring, Holden. 744 00:44:51,647 --> 00:44:53,816 Je bent een georganiseerde moordenaar. 745 00:44:56,027 --> 00:44:58,821 Voor extreme planning van uw misdaden. 746 00:45:00,072 --> 00:45:02,241 Je hebt meerdere keren geoefend 747 00:45:02,325 --> 00:45:04,201 voordat je de eerste kiest. 748 00:45:04,285 --> 00:45:05,411 U heeft uw voertuig gebruikt 749 00:45:05,494 --> 00:45:07,872 om ze mee te nemen en de lichamen weg te gooien. 750 00:45:08,664 --> 00:45:10,625 Je volgde de gevallen in de media, 751 00:45:10,708 --> 00:45:13,794 wat aangeeft dat de fantasie voortduurde. 752 00:45:18,633 --> 00:45:20,217 Dat is alles, samengevat. 753 00:45:20,301 --> 00:45:23,512 Denk je dat je mij kunt reduceren tot een bijvoeglijk naamwoord? 754 00:45:23,596 --> 00:45:27,975 Natuurlijk niet. Het is maar een manier kenmerken te classificeren. 755 00:45:28,059 --> 00:45:30,061 - Je bent al een expert. - Nee. 756 00:45:30,144 --> 00:45:33,522 - Het lijkt zo. - Ik ben geen expert. 757 00:45:34,023 --> 00:45:36,108 Maar dat wil je wel zijn, nietwaar? 758 00:45:42,198 --> 00:45:43,366 Ja. 759 00:45:50,581 --> 00:45:53,125 Menselijk bloed is erg heet. 760 00:45:53,626 --> 00:45:57,129 Op een koude en vochtige ochtend, Je ziet het stomen. 761 00:45:57,213 --> 00:45:59,048 Wat ben je aan het doen, Ed? 762 00:45:59,131 --> 00:46:01,926 Iemand heeft een pen in mijn dossier achtergelaten. 763 00:46:02,009 --> 00:46:03,928 Ik heb het metalen gedeelte gebruikt. 764 00:46:07,098 --> 00:46:08,849 Wilde je dit zien? 765 00:46:10,267 --> 00:46:11,936 Waarom zou ik dat willen zien? 766 00:46:14,355 --> 00:46:16,065 Kijk dichterbij. 767 00:46:22,071 --> 00:46:23,948 Het is nu oké. Echt waar. 768 00:46:28,494 --> 00:46:31,622 In eerste instantie de vrouwen Ze letten niet op mij. 769 00:46:32,957 --> 00:46:35,251 Ze waren niet in mij geïnteresseerd. 770 00:46:37,003 --> 00:46:40,006 In mijn hele leven, Niemand wilde met mij communiceren. 771 00:46:40,089 --> 00:46:42,967 Zelfs onze katten niet, toen ik een kind was. 772 00:46:55,312 --> 00:47:00,151 De enige manier om die meisjes te pakken te krijgen was om ze te doden, en het werkte. 773 00:47:00,651 --> 00:47:03,863 In de geest zijn zij mijn vrouwen. Ze blijven bij mij. 774 00:47:07,908 --> 00:47:13,039 Het merkwaardige aan Intensive Care Er is geen waarschuwingssysteem. 775 00:47:13,914 --> 00:47:17,752 Het is een grote fout, als je nadenkt over het soort mensen dat arriveert. 776 00:47:19,420 --> 00:47:22,089 Het kan je doden. Het zou heel gemakkelijk zijn. 777 00:47:23,132 --> 00:47:26,594 Het zou verschillende interessante dingen kunnen doen voordat er iemand komt. 778 00:47:28,471 --> 00:47:30,598 Dus in gedachten zou je bij mij zijn. 779 00:47:33,517 --> 00:47:36,771 Ik heb je vaak uitgenodigd, 780 00:47:36,854 --> 00:47:40,399 Maar zelfs hiermee had ik niet gedacht dat je zou komen. 781 00:47:42,109 --> 00:47:44,111 Waarom ben je gekomen, Holden? 782 00:47:47,239 --> 00:47:48,240 Ik weet het niet. 783 00:47:51,994 --> 00:47:53,412 Nou... 784 00:47:54,830 --> 00:47:56,415 Dat is de waarheid. 785 00:48:24,527 --> 00:48:27,488 - Is het oké? - Ik kan niet ademen. 786 00:48:27,571 --> 00:48:29,198 - Heb je iets meegenomen? - Ik weet het niet. 787 00:48:29,281 --> 00:48:31,283 - Heeft u allergieën? - Ik weet het niet. 788 00:48:32,326 --> 00:48:33,536 Ik ga dood. 789 00:48:33,619 --> 00:48:35,496 Hij gaat niet dood. Het is een ziekenhuis. 790 00:48:35,579 --> 00:48:38,874 Ik waarschuw je voor deze houding Het zal je problemen opleveren. 791 00:48:38,958 --> 00:48:41,418 Door dat gedragspatroon word je ontslagen. 792 00:48:41,502 --> 00:48:43,420 Niet je kostbare edelstenen. 793 00:48:43,504 --> 00:48:44,755 Zijn wij vrienden, Holden? 794 00:48:45,923 --> 00:48:47,007 Een dokter! 795 00:48:47,842 --> 00:48:49,426 Dachtpolitie? 796 00:48:49,510 --> 00:48:53,597 Marteling en verminking zijn jouw wereld en ze maakten je paranoïde.